どもです。
久々にMTの話。

記事一覧を表示するときに使うのは<mt:Entries></mt:Entries>。
子カテゴリの記事を親カテの一覧に表示するには、include_subcategories="1"を記載すること。

ここまでは常識。

のハズが、親カテゴリのページで記事一覧が表示されず。
調べてみたところ、以下の事実が判明してしまいました。

記事がひとつもない場合、下層に記事が100件あろうとも上層カテゴリーには何もリストアップされません。

ウェビンブログ：include_subcategoriesに関するMovableTypeの謎な仕様と対策

(´・ω・｀)ｴｪ-
何のためにカテゴリを階層化してると思っとんねん。

で、こちらのサイト様いわく、解決法はPHPくらいしかないということでしたが、
<mt:Entries include_subcategories="1"></mt:Entries>
を、
<mt:EntriesWithSubCategories></mt:EntriesWithSubCategories>
と入れ替えたところ、正常に表示されました。

MTってバージョンによって挙動が色々と違うので、今回のケースは運が良かったと言って良いのかもしれません。

ちなみに、これやったMTのバージョンは4.1でした。
WPみたく簡単にバージョンアップできれば良いのにね、MT。