どもです。
会社のパソコンがイカれたので、新品に乗り換え。

すると、どうしても必要になるのがEclipseの初期設定。
この中でどうにも分かりにくかったのが、タブを押したときにタブでなくスペースで入力される問題の解決法。

日本語化されたEclipseだと、設定 > エディター > テキスト・エディター > タブでスペースを挿入
と思いきや、これではない。

各使用言語の、コード・スタイル > フォーマッター > 編集 > タブ・ポリシー
こっちが正解。

元の英語UIだと、Code Style > Formatter > Tab policy とのこと。